icon-Ticon-beneficiaryicon-cicon-coicon-oiconActivityiconArrowBackiconArrowBottomiconArrowBottomBlack iconArrowBottomWhite iconArrowLeftBlack iconArrowLeftWhite iconArrowRightBlack iconArrowRightWhite iconArrowTopBlack iconArrowTopWhite iconBasketiconBasket2iconBasket3iconBasketGastroPlan de travail 1iconBeneficiaryiconBikeiconBookiconBookingsiconBubbleSingleiconBubbleSpeechIcon/eventscalendar iconCalendarCheckiconCalendarLightIcon/eventsiconCalendarOldiconCheckmarkiconCheficonChevronLefticonChevronRighticonClose Plan de travail 1iconConciergeiconDelete iconDestinationiconDigitalpassporticonEventsexpandiconFacebookiconFavoritesiconFlowersiconGifticonHelp iconHistoryiconHomeiconHoteliconHouseRCiconHouseRC2iconInfosiconInstagramiconInvitationiconLabeliconLinkediniconListiconLockiconLogouticonLysRCiconLysRCLefticonLysRCRighticonMailiconMedalPlusiconMembersiconMobileiconMoodboardiconMovieiconMusiciconNewsletter iconNotesiconOffersiconPhoneiconPieiconPinteresticonPlayerDeezericonPlayerSpotifyiconPlayerYoutubeiconPresentationiconPressReleaseiconPrinticonQuotesiconRefreshiconResaiconRestaurantarrow-right2 iconRightArrow2iconRoute1234iconScreeniconSearchiconSettingiconSettingsInstagramiconSettingsLinkediniconShareiconTagiconToqueiconToqueDrawingiconTrashCaniconTravelbookiconTwittericonUsericonViewListiconViewMapiconVillaiconWaiterDrawingiconWineDrawingiconXperienceIcone-veloCreated with Sketch. Icone-bateauCreated with Sketch. Icone-voitureCreated with Sketch. Icone-informationCreated with Sketch. Icone-avionCreated with Sketch. Icone-bonhommeCreated with Sketch. icon-flag_ch icon-flag_fr icon-flag_it gift icon-gift_calendar checkmark equalizer2 Plan de travail 2icon-gift_ecrinicon-gift_enveloppeback-in-timeyjhjghicon-gift_help credit-card icon-gift_phone icon-gift_shop icon-gift_sphere truck user icon-gift_zoom
Toutes les actualités

Relais & Châteaux et Blancpain décernent le trophée « Heritage 2021 » au ryokan Nishimuraya Honkan situé à Kinosaki au Japon

Pris de passion pour le patrimoine culturel hérité du passé, Relais & Châteaux et Blancpain remettent le « Heritage Trophy » au ryokan Nishimuraya Honkan, une auberge traditionnelle japonaise abritant une fondation d’art dédiée à l’histoire des thermes de Kinosaki Onsen.

Nichée au milieu des montagnes, la ville de Kinosaki, située près de Toyooka dans la région du Kansai, est réputée pour les bienfaits de ses sources d’eau volcanique depuis le VIIIe siècle. Fondé en 1861 dans cette station thermale au charme ancestral, le ryokan Nishimuraya Honkan vit au rythme des rituels liés à l’art du bain, l’onsen, et œuvre au partage de la culture et des traditions de l’hospitalité japonaise.

Relais & Châteaux - Ryokan Nishimuraya Honkan - Hôtel Kinosaki - Hôtel de luxe Japon Relais & Châteaux - Ryokan Nishimuraya Honkan - Hôtel Kinosaki - Hôtel de luxe Japon

Membre de l’association Kinosaki Ryokan, le Nishimuraya Honkan contribue à préserver l’authenticité de la ville tout en offrant un accueil exemplaire. Blotti au cœur d’un jardin paysagé, ce luxueux ryokan est l’endroit idéal pour s’immerger dans la culture japonaise et découvrir les plaisirs contemplatifs du bain dans les sources d’eau chaude de la station. Avec ses portes de papier coulissantes tamisant la lumière, ses terrasses en bois ouvertes sur la nature et ses tatamis qui rythment l’espace, l’architecture du lieu est fidèle au style traditionnel sukiya. Dans cet écrin délicat, tout a été pensé pour dévoiler les multiples facettes de l’art de vivre de l’archipel nippon : de l’excellente cuisine kaiseki à la cérémonie du thé japonais en passant par une initiation aux bienfaits du bain thermal et à la manière d’endosser le yukata pour se rendre à l’onsen.

Héritiers d’une longue tradition, les propriétaires du Nishimuraya Honkan ont par ailleurs rassemblé au fil du temps une riche collection d’objets, œuvres d’art et photographies exposée dans leur musée consacré à l’histoire de la station thermale et du ryokan depuis sa création. Témoin de la richesse de cet héritage culturel, le ryokan Nishimuraya Honkan est fier de fêter ses 160 ans en 2021.

DÉCOUVREZ NISHIMURAYA HONKAN

Blancpain

Relais & Châteaux - Blancpain - Ryokan Nishimuraya Honkan - Heritage Trophy Relais & Châteaux - Blancpain - Ryokan Nishimuraya Honkan - Heritage Trophy

Fondée en 1735 par Jehan-Jacques Blancpain dans le Jura suisse, Blancpain est la plus ancienne Marque horlogère au monde. Fidèle à sa tradition d'innovation, comme le prouvent les innombrables complications inventées au fil du temps, la Manufacture ne cesse de repousser les limites de l'horlogerie afin de mener cet art là où il n'a encore jamais été. La rencontre entre le monde de la haute horlogerie et de la haute gastronomie, entre Blancpain et l’Art de Vivre est une évidence, tant au regard de leur attachement commun à l'artisanat, à l'importance portée à la qualité du produit, qu’au respect du terroir et des traditions. Quête de l'excellence, savoir-faire, précision des gestes et passion sont autant de valeurs partagées. Depuis plus de 30 ans, Blancpain entretient une relation privilégiée avec les plus grands chefs étoilés, totalisant plus de 100 étoiles Michelin parmi ses amis passés et présents. En 2014, la Marque s'est associée à Relais & Châteaux, avec qui elle promeut un sens de l'hospitalité et une qualité de service irréprochable.

EN SAVOIR PLUS SUR CE PARTENAIRE

DÉCOUVREZ LES LAURÉATS DES TROPHÉES RELAIS & CHÂTEAUX 2021